comment Add Comment
Posted on Last updated

La Passerelle : a fresh concept in Paris

French – English


A footbridge for space and ecology in the middle of Paris

18405515_1414323861959894_213763376_o.jpg_effected

The « Passerelle concept-store » is a quiet original shop. In their store with its unusual layout, Sven and Cécile launched together this new concept taken from the North, in the heart of Paris. The sell fashion accessories (bags, belts…) but also decorations and others, all made in accordance with the ecology. But that’s not all. They also serve organic drinks and selections of pastry in a cozy room at the back of the store, in which they expose some art. It is this mix outside of all conventions that they like and Sven tell us more about it.

Tell us your store story.

We’ve been creating this store as a couple since 3 years now. Actually, we’ve had this idea for ten years, but we waited for the right time. Ma wife and I are professionals in hotel trade and in catering, and we also lead training courses. We created this shop when everything in our life came right for this project: professional matters, familial, financial…

And, you will tell me: why a “concept-store”… Well, for both of us, business was too easy and not enough. We wanted to put it together with a café-exhibition, in order to create a space of life, of contact and of flow… A lot of people tell us that they feel good in our place, that it’s friendly and pleasant.

What do you like the most in your job ?

What I like the most, firstly, this really is contact. And also to unearth different products… Coming from elsewhere. Our principle : to create and to suggest constantly something new, with a Nordic-concept, maybe Anglo-Saxon. This is a very unknown concept in Paris, and more in the suburb and in the surrounding area. So, this is quiet original down here.

I like to search for things to fuel this difference we have. It’s a wealth for us, but also for our clients I think.

And, obviously, there is this ever-present notion of eco-friendly attitude that really matter to me. With my wife, we like to say : “not 100%, but as much as we can”.

From where does come your inspiration?

Well, you have to know that I come from the North. My parents come from Netherland and Germany and we lived for a while in England. Let’s juste say I completely in love with the Anglo-Saxon culture, and that it influence us a lot in our way of doing this job. My spouse Cécile is French but she is very interested in the rest of te world. It gives us a real synergy.

So, we get inspire a lot from French and European cultures, we are very open-minded.

What is your favorite product?

Ohlala… No easy choice… I can’t just say one of them, I’m sorry ! (laughs) As I said, we like products that are about eco-friendly. I first think about the Werkhaus products. There are stools, night tables, toy boxes. All of this is created with kindling, thanks to sustainable energies, in factories that allow disabled persons to work, the colours are bio… It is 100% ecological.18426844_1414323768626570_1088054287_o.jpg_effected

Then, I would name our “leather goods”: bags, belts, wallets… But, don’t make the mistake: this is absolutely not leather. The matter will surprise you: old hoses turned into fashion accessories. No need to say that it’s very resistant.

And then, our linen cushion. They are colorful, with little fun quotations on it. And in terms of environment, we can’t complain!

What does mean Paris for you ?

Ok,, it will seem very cliché, but my wife and I, we think that Paris is a really beautiful city. Not for its big monuments, but rather for its little hidden spots, which are its biggest wealth. The back alleys, the pretty courtyards, the impressive buildings we you simply look up. What we like when we visit this city is to unearth those charming spots.

In fact, we love to stroll in Paris as if we were tourists.

What do you appreciate the most in your neighborhood?

You have to know that, we really chose this neighborhood, we fought for it. We didn’t want to be anywhere else but here. The Canal Saint Martin gives us a ventilated and picturesque space that doesn’t exists elsewhere. Those little footbridges, locks… (Footbridge means “Passerelle” in French, this is how we chose the name of our shop).

18426568_1414323911959889_1858114052_o.jpg_effected

So, as I said, it’s a ventilated place, with horizon. It’s bright and there is space, water: just what we needed.

 

More details :

The « Passerelle concept-store » website : Here

48 bis quai de Jemmapes
75010 Paris

Opening hours : Tuesday-Sunday 11am to 8pm

 

Interview by : Myriam 
Translation by : Myriam

 


La Passerelle : fraîcheur et écologie en plein Paris

La Passerelle concept-store est une boutique plutôt originale. Dans leur enseigne à l’agencement peu ordinaire, Sven et Cécile ont lancé ensemble ce nouveau concept venu du Nord en plein cœur de Paris. Ils vendent ainsi des accessoires de mode, (sacs, ceintures…) mais aussi d’autres produits, tous en accord avec l’écologie. Mais ce n’est pas tout. Ils servent aussi du café dans une pièce chaleureuse vers le fond de la boutique, dans laquelle sont exposées des œuvres d’art. C’est ce mélange sortant des conventions qui leur plaît et Sven nous en dit un peu plus.

18386898_1414402058618741_1073877400_n.jpg_effected

Racontez-nous l’histoire de votre boutique.

C’est en couple que nous avons créé cette boutique il y a trois ans maintenant. Cette idée avait germé il y a bien une dizaine d’années déjà dans nos têtes. En fait, ma femme et moi sommes des professionnels en hôtellerie et restauration, et nous faisons aussi de la formation. Nous avons créé notre boutique à un moment où tout a convergé en cette faveur pour nous : professionnellement, familialement, financièrement…

Et vous me direz, pourquoi faire un concept-store… Et bien, pour nous, le commerce seul était trop simple, ça ne nous suffisait pas. On a voulu allier ça avec un café-exposition afin de créer un lieu vraiment de vie, de contact, de circulation… Beaucoup de gens nous disent qu’on se sent bien dans cet espace, que c’est convivial et sympathique.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre métier ?

Ce que j’adore, en premier lieu, c’est vraiment le contact. Puis aussi, dénicher des produits différents… qui viennent d’ailleurs. Notre crédo :  créer et proposer constamment quelque chose de nouveau, au concept un peu Nordique, Anglo-saxon…C’est vraiment un concept qui n’est pas très connu sur Paris, et encore moins en banlieue ou en région, donc assez original par ici.

18406129_1414324005293213_1387390404_o.jpg_effected-001

J’aime beaucoup rechercher à cultiver et alimenter cette différence  que ce soit dans nos produits ou dans nos animations. C’est une grande richesse pour nous mais aussi pour nos clients je pense.

Et puis, évidemment, il y a cette notion omniprésente d’éco-responsabilité qui me tient beaucoup à cœur. Avec mon épouse, on aime dire : « pas 100% écologique, mais le plus possible ».

D’où vous vient votre inspiration ?

Alors, il faut savoir que j’ai des origines Nordiques. Mes parents viennent des Pays-Bas et d’Allemagne et on a vécu un bon bout de temps en Angleterre. Autant vous dire que je suis très amoureux de la culture Anglo-saxonne et elle nous influence beaucoup dans notre façon de faire dans ce métier. Mon épouse Cécile est Française mais elle s’est beaucoup internationalisée et ça nous apporte une grande complémentarité.

Voilà donc on s’inspire beaucoup des cultures Française et Européennes, on a vraiment un esprit très ouvert là-dessus.

Quel est votre produit préféré ?

Oulala, pas facile de choisir… Je ne peux pas en citer qu’un seul je suis désolé ! (rires) Comme je vous l’ai dit, c’est vraiment tout ce qui touche à l’éco-responsabilité qui nous parle. Je pense d’abord aux produits Werkhaus. Ce sont des tabourets, des tables de chevet, des coffres à jouets, créés en petit bois, grâce à des énergies renouvelables, dans des usines qui font travailler des personnes handicapées. Les couleurs sont bio, c’est vraiment du 100% « éco-friendly ».

Puis je citerais aus18452533_1414323761959904_22178852_o.jpg_effectedsi notre « maroquinerie » avec nos sacs, ceintures, portefeuilles. Mais attention, ce n’est absolument pas du cuir, la matière va vous surprendre : ce sont des anciennes lances à incendie transformées. Autant vous dire que c’est du solide.

Et puis, sinon, nos coussins de lin. Ils sont très colorés, avec de petites phrases rigolotes dessus. Et en termes d’écologie, je peux vous dire que nous sommes servis !

Que représente Paris pour vous ?

Bon alors ça va sûrement faire très cliché mais ma femme et moi, on trouve vraiment que Paris est une superbe ville. Et moins pour ses grands monuments que pour ses petits endroits un peu cachés, insolites, qui en font vraiment sa plus grande richesse. Ce sont les ruelles, les cours intérieures, les bâtiments impressionnants quand on lève simplement la tête. Ce qu’on aime quand on visite cette ville, c’est dénicher ces endroits pittoresques.

En fait, on adore se balader dans Paris comme si on était des touristes.

Qu’appréciez-vous le plus dans votre quartier ?

Il faut savoir qu’on a vraiment choisi ce quartier, on s’est même battus pour. On ne voulait pas être autre part qu’ici. Le canal St Martin apporte un environnement aéré et pittoresque qu’on ne trouve nulle part ailleurs à Paris. Ces petites passerelles, ces écluses… (d’ailleurs, nous avions beaucoup de mal à trouver notre nom de boutique. Et il nous a suffit de regarder l’environnement autour pour nous décider !).

Voilà, donc, comme je le disais, c’est un endroit aéré, avec de l’horizon. C’est lumineux, il y a de l’espace, de l’eau : c’est ce qu’il nous fallait.

18426708_1414323918626555_381576157_o.jpg_effected

 

En savoir plus :

La Passerelle Concept-store : ici

48 bis quai de Jemmapes
75010 Paris

Horaires d’ouverture : du Mardi au Dimanche : de 11h à 20h

Interview par : Myriam
Traduction par : Myriam

Leave a comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*